娱乐星闻

「最重要的,是保有你自己」毕业快乐!2020 激励人心的名人英文毕业致词

字号+ 作者:cici800 来源:悠美时尚 2020-06-30 我要评论

1. Barack Obama 欧巴马 说到毕业致词,几乎每一年都能见到前总统欧巴马的身影。他在今年的致词中不断鼓励学生去创造改变make a difference,并表示他希望他这个时代的人

1. Barack Obama 欧巴马

说到毕业致词,几乎每一年都能见到前总统欧巴马的身影。他在今年的致词中不断鼓励学生去创造改变—“make a difference”,并表示他希望他这个时代的人,也能贡献更多在解决社会问题上。

句中 accept 这个字看似简单,却常被误用。首先若是要表达「同意做某件事」,后面接一个动作的话,记得一定要用动名词形式 (accept + V-ing) 才行喔!另外,虽然 accept 翻成中文都是统称接受的意思,但其实原单字只表达「自愿、主动地接受」,使用时要特别注意。

2. Beyoncé 碧昂丝

适逢近期的黑人平权运动,天后碧昂丝在 YouTube 为名人们特别录制的《Dear Class of 2020》节目中对年轻人表达谢意,谢谢他们挺身而出支持这场运动,并说道 “real change has started with you.”(真正的改变已由你们展开)。她也分享自己在音乐产业遭受歧视的经历,鼓励毕业生们去改写自己的命运。

说到群体,很多时候都是使用 “build” 这个单字,除了像 Beyoncé 说的创造舞台,生活中我们最常用的就是 build a team  (建立团队)。那凝聚群体的力量要怎么说呢?你可以用 ”to gel”,直翻是凝胶化,衍伸为像胶水一样「形成紧密关系」。

3. LeBron James 勒布朗·詹姆士

不难发现,今年许多明星们的致词,都不约而同围绕在同一个主题:改变世界。身为 NBA 超级球员,LeBron James 在线上预录的影片中比其他人更强调社群、团结的重要。

“Close to home” 其实是一个片语,其中一个可能的意思是跟家里关系紧密,在这里可由 LeBron James 说的下一句话 “Maybe not physically, but in every other way possible.” 判断为此意。另外这个片语也有其他含意,也就是「触及痛处」。通常会搭配 hit 这个动词,来表达「让我相当感同身受」,你可以说 “hit me close to home.”。

4. Matthew McConaughey 马修·麦康纳

演员马修麦康纳,则是在美国 ABC 电视台的节目 “Good Morning America” 发布他想对毕业生们说的话。不同于其他人,他的演说重点则放在科技使用上,尤其他希望年轻人们在社交媒体使用上能多思考、更有智能一些。

补充易混淆字词:respect 一词虽然表达尊重,但看起来很像的 respective 和 respecting 则是跟「尊重」一点关系都没有喔!respective 是形容词,指「各自的,分别的」,respecting 则是介系词,有「在…方面」的意思,通常会以片语 in respect of 来表达。

5. DJ Khaled  DJ 卡利

音乐制作人 DJ Khaled 在 iHeartRadio 的 podcast 中,给毕业生的建言虽然只有短短三分钟,但却简洁扼要十分有力。他特别提到今年因为疫情的缘故,所以没有人会忘记 2020 这一届,更表示这群毕业生是 “chosen ones”,被选中的一群人。

blessed 指「幸福的」,片语 “be blessed with” 则指「在某方面有福气的」。加上字尾 -ness 后,blessedness 便是名词,指「幸福」。这个单字常被用在 single blessedness,专门来形容快乐的单身生活。

今年的毕业季虽然遇上疫情来搅局,但却也是个更坚定自己的时机。眼前情况似乎还未见明朗,不过相信有了这些名人们的鼓励和加持,我们一样能倾听自己内心的声音,好好走出属于自己的康庄大道。

【延伸阅读】
「你不需要乖乖接受世界的样子!」2020 欧巴马想对毕业生们说?

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
猜你喜欢